DETAILS OF ANNOUNCEMENT FROM DIBP ON 18 APRIL 2017 ABOUT 457, 186 and 187 CHANGES
[:zh]
日期：2017年4月22日
457签证
*现时已递交的任何457签证之雇主赞助及提名若不在新的STSOL或MLTSSL职业名单中, 该457签证申请将不会被批准。申请费用可以退还。
*从2017年4月19日起，任何新的457申请必须是在STSOL或MLTSSL职业名单上职业。
*如果您在2017年4月18日之后获得457签证，如果职业是在STSOL上, 则只能获得两年签证,之后可以再续延另外2年，但您将不能申请永居186/187签证。
*如果您在2017年4月18日之后获得457签证，如果职业是在MLTSSL名单上, 便可获得4年的457签证。如果该公司决定提名您，您将能够在3年后申请永居186/187签证。
*从2018年3月起，新的TSS签证将取代457签证。在申请前，您需要有最少2年之工作经验，您的职业必须在STSOL或MLTSSL名单上。如果您的职业在STSOL列表中，您必须显示您只想暂时留在澳大利亚。
*从2018年3月起，若您申请公司/雇主资助的(一步到位)永久居留186/187签证, 申请的职业必须是在MLTSSL职业名单上，您还需要承诺为该公司工作3年，与雅思成绩高于6分，而年龄在45岁以下。
未来457变化时间表：
*从2017年4月19日起，有216个职业被除去，其中59个被加上限制，24个职业限制于澳大利亚指定地区，职业名单名称更改, 在STSOL上的职业只会批准为期2年的签证。
*从2017年7月1日起 – 工资达$96,400澳元的英文水平豁免条件将会癈除，加强雇主对培训基金贡献的遵守，及强制性申请人提供无犯罪纪录证明。
*在2017年12月31日之前 – 移民局将收集457签证持有人的Tax File No (TFN),以匹配税局ATO数据，而且将发布有关受制裁的提名雇主资料。
*从2018年3月 – 457签证正式被取消，并替换为Temporary Skill Shorty (TTS)签证，其中包括短期（2年）和中期（4年）两种。
未来186/187变更时间表：
*从2017年4月19日起，CSOL职业名单上收紧, 216个职业个职业被除去，24个职业仅限于澳大利亚指定地区，职业名单名称更改为STSOL和MLTSSL职业清单。 § 从2017年7月1日起，对STSOL和MLTSSL再次进行审查，申请人需要获得雅思每个部分最少6分，年龄要求（Direct Entry一步到位的永居要在45岁以下，TRT两年后转永居的则无变化,保留50以下）。
*在2017年12月31日之前 – 移民局将收集457签证持有人的Tax File No (TFN),以匹配税局ATO数据，而且将发布有关受制裁的提名雇主资料。
*从2018年3月起，MLTSSL将继续实施于ENS / RSMS申请, 但RSMS指定地区申请会获得额外的职业选取。市场工资率及最低工资门槛TSMIT将继续实施，符合转永居的资格期限由2年转3年，申请前最少需要有3年的相关工作经验，45岁以下，加强雇主对培训基金贡献的遵守。
*将保留现有对RSMS指定地区永久签证申请的特殊优惠，例如:免提名费和某些职业可豁免年龄限制要求, 将考虑扩大指定地区不受年龄限制的职业。[:hu]
Date: 22 April 2017
457簽證
*現時已遞交的任何457簽證之僱主贊助及提名若不在新的STSOL或MLTSSL職業名單中, 該457簽證申請將不會被批准。 申請費用可以退還。
*從2017年4月19日起，任何新的457申請必須是在STSOL或MLTSSL職業名單上職業。
* 如果您在2017年4月18日之後獲得457簽證，如果職業是在STSOL上, 則只能獲得兩年簽證,之後可以再續延另外2年，但您將不能申請永居186/187簽證。
*如果您在2017年4月18日之後獲得457簽證，如果職業是在MLTSSL名單上, 便可獲得4年的457簽證。如果該公司決定提名您，您將能夠在3年後申請永居186/187簽證。
*從2018年3月起，新的TSS簽證將取代457簽證。在申請前，您需要有最少2年之工作經驗，您的職業必須在STSOL或MLTSSL名單上。如果您的職業在STSOL列表中，您必須顯示您只想暫時留在澳洲。
*從2018年3月起，若您申請公司/雇主資助的(直入)永久居留186/187簽證, 申請的職業必須是在MLTSSL職業名單上，您還需要承諾為該公司工作3年，與雅思成績高於6分，而年齡在45歲以下。
未來457變化時間表：
*從2017年4月19日起，有216個職業被除去，其中59個被加上限制，24個職業限制於澳洲指定地區，職業名單名稱更改, 在STSOL上的職業只會批准為期2年的簽證。
*從2017年7月1日起 – 工資達$96,400澳元的英文水平豁免條件將會癈除，加強僱主對培訓基金貢獻的遵守，及強制性申請人提供無犯罪紀錄證明。
*在2017年12月31日之前 – 移民局將收集457簽證持有人的Tax File No (TFN),以匹配稅局ATO數據，而且將發佈有關受制裁的提名雇主資料。
*從2018年3月 – 457簽證正式被取消，並替換為Temporary Skill Shorty (TTS)簽證，其中包括短期（2年）和中期（4年）兩種。
未來186/187變更時間表：
*從2017年4月19日起，CSOL職業名單上收緊, 216個職業個職業被除去，24個職業僅限於澳洲指定地區，職業名單名稱更改為STSOL和MLTSSL職業清單。
*從2017年7月1日起，對STSOL和MLTSSL再次進行審查，申請人需要獲得雅思每個部分最少6分，年齡要求（Direct Entry直入永居要在45歲以下，TRT兩年後轉永居的則無變化,保留50以下）。
*在2017年12月31日之前 – 移民局將收集457簽證持有人的Tax File No (TFN),以匹配稅局ATO數據，而且將發佈有關受制裁的提名雇主資料。
*從2018年3月起，MLTSSL將繼續實施於ENS / RSMS申請, 但RSMS指定地區申請會獲得額外的職業選取。市場工資率及最低工資門檻TSMIT將繼續實施，符合轉永居的資格期限由2年轉3年，申請前最少需要有3年的相關工作經驗，45歲以下，加強僱主對培訓基金貢獻的遵守。
*將保留現有對RSMS指定地區永久簽證申請的特殊優惠，例如:免提名費和某些職業可豁免年齡限制要求, 將考慮擴大指定地區不受年齡限制的職業。[:en]
日期：2017年4月22日
457签证
*现时已递交的任何457签证之雇主赞助及提名若不在新的STSOL或MLTSSL职业名单中, 该457签证申请将不会被批准。申请费用可以退还。
*从2017年4月19日起，任何新的457申请必须是在STSOL或MLTSSL职业名单上职业。
*如果您在2017年4月18日之后获得457签证，如果职业是在STSOL上, 则只能获得两年签证,之后可以再续延另外2年，但您将不能申请永居186/187签证。
*如果您在2017年4月18日之后获得457签证，如果职业是在MLTSSL名单上, 便可获得4年的457签证。如果该公司决定提名您，您将能够在3年后申请永居186/187签证。
*从2018年3月起，新的TSS签证将取代457签证。在申请前，您需要有最少2年之工作经验，您的职业必须在STSOL或MLTSSL名单上。如果您的职业在STSOL列表中，您必须显示您只想暂时留在澳大利亚。
*从2018年3月起，若您申请公司/雇主资助的(一步到位)永久居留186/187签证, 申请的职业必须是在MLTSSL职业名单上，您还需要承诺为该公司工作3年，与雅思成绩高于6分，而年龄在45岁以下。
未来457变化时间表：
*从2017年4月19日起，有216个职业被除去，其中59个被加上限制，24个职业限制于澳大利亚指定地区，职业名单名称更改, 在STSOL上的职业只会批准为期2年的签证。
*从2017年7月1日起 – 工资达$96,400澳元的英文水平豁免条件将会癈除，加强雇主对培训基金贡献的遵守，及强制性申请人提供无犯罪纪录证明。
*在2017年12月31日之前 – 移民局将收集457签证持有人的Tax File No (TFN),以匹配税局ATO数据，而且将发布有关受制裁的提名雇主资料。
*从2018年3月 – 457签证正式被取消，并替换为Temporary Skill Shorty (TTS)签证，其中包括短期（2年）和中期（4年）两种。
未来186/187变更时间表：
*从2017年4月19日起，CSOL职业名单上收紧, 216个职业个职业被除去，24个职业仅限于澳大利亚指定地区，职业名单名称更改为STSOL和MLTSSL职业清单。 § 从2017年7月1日起，对STSOL和MLTSSL再次进行审查，申请人需要获得雅思每个部分最少6分，年龄要求（Direct Entry一步到位的永居要在45岁以下，TRT两年后转永居的则无变化,保留50以下）。
*在2017年12月31日之前 – 移民局将收集457签证持有人的Tax File No (TFN),以匹配税局ATO数据，而且将发布有关受制裁的提名雇主资料。
*从2018年3月起，MLTSSL将继续实施于ENS / RSMS申请, 但RSMS指定地区申请会获得额外的职业选取。市场工资率及最低工资门槛TSMIT将继续实施，符合转永居的资格期限由2年转3年，申请前最少需要有3年的相关工作经验，45岁以下，加强雇主对培训基金贡献的遵守。
*将保留现有对RSMS指定地区永久签证申请的特殊优惠，例如:免提名费和某些职业可豁免年龄限制要求, 将考虑扩大指定地区不受年龄限制的职业。[:]